Yes, when using IVPN all traffic (including SSH connections running on your computer) are forwarded through the VPN.